transkriptarnica

Početna/Video u tekst i automatski titlovi na hrvatskom

Video u tekst i automatski titlovi na hrvatskom

Učitajte video, a mi iz njega izdvajamo zvuk i vraćamo tekst s vremenskim oznakama te titlove u .srt formatu.

Ispustite datoteku
Povucite datoteku ovdje
ili
Audio ili video datoteka, do 500 MB
Diktirajte izravno
mikrofonom uređaja
Snimka se prenosi tek kad završite
Obrada u EU. Snimka se trajno briše nakon transkripcije.

Kako dobiti titlove iz videa

  1. Učitajte video (MP4, MOV, WebM, MKV i drugi formati, do 500 MB). Zvuk izdvajamo automatski.
  2. Pričekajte obradu; sat snimke obično je gotov za manje od dvije minute.
  3. Ispravite što treba na stranici, pa preuzmite titlove (.srt) ili tekst (.txt).

Datoteka .srt sadrži redne brojeve, vremena početka i kraja te tekst svakog odlomka. Prihvaćaju je YouTube, Vimeo, Instagram, LinkedIn, Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut i VLC. Vaše izmjene na stranici ulaze u preuzetu datoteku.

Veliki videi i YouTube

Ako je video veći od 500 MB, u programu poput VLC-a izdvojite samo zvuk kao MP3 ili M4A; sat snimke tada ima svega nekoliko desetaka megabajta. Za YouTube video najprije preuzmite datoteku (vlastite videe iz YouTube Studija, pod Sadržaj, opcija Preuzmi); poveznice ne primamo.

Česta pitanja

Jesu li automatski titlovi na hrvatskom besplatni?

Da. Transkriptarnica je trenutno besplatna, do 4 sata snimke i 10 datoteka dnevno.

Prevodi li alat titlove na druge jezike?

Ne. Titlovi su na jeziku snimke, na hrvatskom. Za prijevod koristite zaseban alat i uvezite prevedeni .srt.

Koliko su precizna vremena u titlovima?

Vremena početka i kraja zapisana su s točnošću od milisekunde, po odlomku; u programu za montažu možete ih dodatno pomaknuti.